{"id":98127,"date":"2016-07-05T08:12:40","date_gmt":"2016-07-05T06:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/"},"modified":"2023-09-06T12:36:15","modified_gmt":"2023-09-06T10:36:15","slug":"basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/","title":{"rendered":"BASQUE MUSIC, EUSKAL MUSIKA KANPOAN ZABALTZEKO ESTRATEGIA BATERATUA"},"content":{"rendered":"<div class=\"row-fluid\">\n<div class=\"span12 module_cont module_blog\">\n<div class=\"blog_post_page\">\n<div class=\"blogpost_info_wrapper\">\n<article class=\"contentarea article\">Elkarrekin koordinatuta lan egiteko eta Euskal Herritik kanpora euskal musika \u201cBasque Music\u201d deiturapean hedatzeko, lanean hasi dira <strong>Euskal Herriko Musika Bulegoa, <a href=\"http:\/\/www.etxepare.eus\/eu\">Etxepare Euskal Institutua <\/a><\/strong>eta<strong> Euskadiko Soinuak<\/strong> (Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailburuordetza), bai 2016rako bai etorkizunerako aurreikusita dituzten jardueretan. Lankidetza-estrategia bateratua eratzea du helburu elkarlan horrek. Euskal Herriko Musika Bulegoaren eta Etxepare Euskal Institutuaren arteko hitzarmen bat \u2014Euskadiko Soinuak laguntzaile dutela\u2014 izan du lehen emaitza koordinazio-lan horrek.Zenbait jarduera jasotzen ditu hitzarmen horrek; besteak, beste, lankidetza, azoka batzuetara elkarrekin joateko lankidetza; euskal musikaren katalogo bat sortzea Euskal Herritik kanpora hedatzeko, eta epe luzeko estrategia bat eratzea gure musika nazioartean zabaltzeko.<\/p>\n<p>Jarraian, euskal musikak kanpoan duen presentziaren eta hedapenaren erreferentziak azalduko ditugu.<\/p>\n<p>I.- 2016KO DEIALDIAK ETA JARDUERAK<\/p>\n<p>1.- Bira eta kontzertu bereziei buruzko Etxepare Institutuaren deialdia:<\/p>\n<p>Maiatzaren 12an argitaratu eta ekainaren 30ean amaitu zen eskaerak egiteko epea.<\/p>\n<p>2.- Azoketara joateko diru-laguntzei buruzko Etxepare Euskal Institutuaren <a href=\"http:\/\/www.etxepare.eus\/eu\/2016an-ikus-entzunezko-arte-eszenikoetako-eta-musikako-merkatu-eta-azoketan-parte-hartzeko-diru-laguntzak\">deialdia<\/a>.<\/p>\n<p>Ekainaren 30ean argitaratu da; eskariak egiteko epea, berriz,irailaren 8an amaitzen da.<\/p>\n<p>3.- <a href=\"http:\/\/www.mmvv.cat\/es\/\">Mercat de la M\u00fasica Viva de Vic<\/a> (irailak 14-18)\u00a0 &#8211; Euskal Herria Sona jaialdiaren aurkezpena (irailak 16, ostirala)<\/p>\n<p>Aurreko urteetan bezala, Euskal Herria Sona jaialdiaren aurkezpena egingo da Mercat-en (azoka), bai eta Euskadiko ordezkaritzak ohikoak dituen erakustaldia eta luncha ere. Erakundeetako eta musikaren sektoreko zenbait eragile izango dira aurkezpenean.<\/p>\n<p>4.- <a href=\"http:\/\/monkeyweek.org\/\">Monkey week <\/a>(Sevilla, urriak 13-15)<br \/>\nAurreko urteetan bezala, euskal talde ugarik egingo dituzte emanaldiak azoka horretan; nahi duten eragile guztiek izango dute bertaratzeko aukera, azoka\/jaialdi horretako antolatzaileekin sinatutako hitzarmenari esker.<br \/>\nBerariazko deialdi bat dela medio, uztailaren 7ra arte egin dezakete eskaria, jaialdiko webgunetik, han jo nahi duten taldeek.<\/p>\n<p>5.- <a href=\"http:\/\/www.womex.com\/\">Womex<\/a>\u00a0 (Santiago de Compostela, urriak 19-23)<br \/>\n\u201cBasque music\u201d standa izango du erakustoki eta lanleku euskal musikaren sektoreak azoka horretan. Laster jakingo dugu erakustaldiren bat antolatzeko aukerarik izango den.<\/p>\n<p>Garaiz emango dugu deialdi eta jarduera horiei buruzko informazioa; bide batez, eskertuko genuke zuen laguntza, ekitaldi eta topaketen berri jasotzeko eta haiek antolatzeko.<\/p>\n<p>II.- ESTRATEGIA ETA KOORDINAZIOA<\/p>\n<p>Topagune eta zerbitzu-hornitzaile du sektoreak Musika Bulegoa, eta euskal musika Euskal Herritik kanpora ezagutarazteko ere erabili behar da etorkizunean, Etxepare Euskal Institutuaren, sektorearen eta Kultura Sailburuordetzaren arteko etengabeko koordinazio-mekanismoak eratuz. \u00a0Hona dagoeneko jorratzen hasi garen alderdiak:<\/p>\n<p>-. EHMBEren eta Etxepare Institutuaren arteko hitzarmenak lankidetza-eremu bat zedarritzen du, 2016rako eta etorkizunerako. Hitzarmen horri jarraikiz, berariazko ekarpena egingo du Etxepare Euskal Institutuak \u201cMusika-proiektuen katalogo\u201d bat eratzeko. Euskal Herriko musika-jarduera kanpoan ezagutarazteko erreferentzia iraunkorra izan behar du katalogoak.<\/p>\n<p>-. Zenbait topaketa, eta eragileen gogoetak eta ekarpenak euskal musikak Euskal Herritik kanpora behar duen presentziaz eta hedapenaz. Azken urteotako ibilbidea aztertu eta etorkizunera begira jarri dira eragileak. \u00a0\u00a0Lan horren emaitzak eta ondorioak lankidetza- eta koordinazio-esparru adostu batean jaso behar dira, gure musika hobeto ezagutarazteko Euskal Herritik kanpora.<\/p>\n<p>-. Areagotu egin da Musika Bulegoaren esku-hartzea jardueren prestakuntzan eta antolakuntzan, sektorearen inplikazioa egonkortu eta sendotzeko, bai erabakiak hartzean, bai jardueretan parte hartzean eta haien jarraipena egitean.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<div class=\"blogpost_share\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row-fluid\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elkarrekin koordinatuta lan egiteko eta Euskal Herritik kanpora euskal musika \u201cBasque Music\u201d deiturapean hedatzeko, lanean hasi dira Euskal Herriko Musika [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":95266,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[373],"tags":[],"class_list":["post-98127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nazioartekotzea"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BASQUE MUSIC, EUSKAL MUSIKA KANPOAN ZABALTZEKO ESTRATEGIA BATERATUA - Musika Bulegoa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BASQUE MUSIC, EUSKAL MUSIKA KANPOAN ZABALTZEKO ESTRATEGIA BATERATUA - Musika Bulegoa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elkarrekin koordinatuta lan egiteko eta Euskal Herritik kanpora euskal musika \u201cBasque Music\u201d deiturapean hedatzeko, lanean hasi dira Euskal Herriko Musika [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Musika Bulegoa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-05T06:12:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-06T10:36:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Euskal_Musika_noticia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"330\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/\",\"url\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/\",\"name\":\"BASQUE MUSIC, EUSKAL MUSIKA KANPOAN ZABALTZEKO ESTRATEGIA BATERATUA - Musika Bulegoa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Euskal_Musika_noticia.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-05T06:12:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-06T10:36:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/#\/schema\/person\/481aba636998127bf1b06f1f70534c08\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Euskal_Musika_noticia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Euskal_Musika_noticia.jpg\",\"width\":550,\"height\":330},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/hub\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BASQUE MUSIC, EUSKAL MUSIKA KANPOAN ZABALTZEKO ESTRATEGIA BATERATUA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/\",\"name\":\"Musika Bulegoa\",\"description\":\"La Oficina de la M\u00fasica de Euskal Herria\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/#\/schema\/person\/481aba636998127bf1b06f1f70534c08\",\"name\":\"nu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35c862e58dd566edb3ea4c54e317aeec?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35c862e58dd566edb3ea4c54e317aeec?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"nu\"},\"url\":\"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/author\/pedrositio-nu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BASQUE MUSIC, EUSKAL MUSIKA KANPOAN ZABALTZEKO ESTRATEGIA BATERATUA - Musika Bulegoa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"BASQUE MUSIC, EUSKAL MUSIKA KANPOAN ZABALTZEKO ESTRATEGIA BATERATUA - Musika Bulegoa","og_description":"Elkarrekin koordinatuta lan egiteko eta Euskal Herritik kanpora euskal musika \u201cBasque Music\u201d deiturapean hedatzeko, lanean hasi dira Euskal Herriko Musika [&hellip;]","og_url":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/","og_site_name":"Musika Bulegoa","article_published_time":"2016-07-05T06:12:40+00:00","article_modified_time":"2023-09-06T10:36:15+00:00","og_image":[{"width":550,"height":330,"url":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Euskal_Musika_noticia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"nu","Est. reading time":"2 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/","url":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/","name":"BASQUE MUSIC, EUSKAL MUSIKA KANPOAN ZABALTZEKO ESTRATEGIA BATERATUA - Musika Bulegoa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Euskal_Musika_noticia.jpg","datePublished":"2016-07-05T06:12:40+00:00","dateModified":"2023-09-06T10:36:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/#\/schema\/person\/481aba636998127bf1b06f1f70534c08"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/#primaryimage","url":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Euskal_Musika_noticia.jpg","contentUrl":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Euskal_Musika_noticia.jpg","width":550,"height":330},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/basque-music-euskal-musika-kanpoan-zabaltzeko-estrategia-bateratua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/hub\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BASQUE MUSIC, EUSKAL MUSIKA KANPOAN ZABALTZEKO ESTRATEGIA BATERATUA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/#website","url":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/","name":"Musika Bulegoa","description":"La Oficina de la M\u00fasica de Euskal Herria","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/#\/schema\/person\/481aba636998127bf1b06f1f70534c08","name":"nu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35c862e58dd566edb3ea4c54e317aeec?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35c862e58dd566edb3ea4c54e317aeec?s=96&d=blank&r=g","caption":"nu"},"url":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/author\/pedrositio-nu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/musikabulegoa.eus\/hub\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}