Basque Music at BIME

Urriaren 28an, asteazkenean, Musika Bulegotik eta BIME pro barruan, topaketa sektorial bat antolatu genuen Euskal Herriko eta Frantziako profesionalekin. Topaketa honen helburua bi herrialde hauen merkatu eta musika sektoreen aldeak eta desberdintasunak aztertzea zen. Horretarako  sei profesional izan genituen hizlari, hiru mugako alde honetakoak, eta beste hiru Pirinioen beste aldetik etorritakoak.

Topaketak iraun zuen bi orduetan gonbidatuek gai desberdineraz mintzatu ziren, komunikabide publikoetan dauden kuotetaz bertako artistak jarri ditzaten, mugaren alde bietan dagoen administrazioaren inplikazioaz musikagintzan, edo musikaren arlo enpresarialean aritzeko dagoen formakuntzaz.

Espero dugu topaketa hau BIME eta Euskal Herriko Musika bulegoaren elkarlan emankor baterako lehenengo pausu bat izan dadin, eta hurrengo urteetan ekitaldi musikal garrantzitsu honetan berriz ere kolaboratu ahal izango dugula.

Eguna: Urriaren 28a Ordua: 15:30 Tokia: BEC ,2. aretoa, 2. solairua	Dia: 28 de Octubre. Hora: 15,30h. Lugar: BEC Sala 2, 2ª Planta
Topaketan herrialde gonbidatuko (Frantzia) profesionalek parte hartuko dute. Bi merkatu hauen arteko desberdintasun eta antzekotasunei buruz hitz egingo dute bertako profesionalekin, honako gonbidatuen bateratze-lanak gidaturik: Miguel Martin, Donostia Kulturako programatzailea, eta Patrick Duval, Cenongo Le Rocher de Palmerreko programatzaile eta zuzendaria. Interpretazioaren munduko Jean Marie Ecay eta Naroa Gaintza izango ditugu, eta ekoizpen eta management arloko Jose Angel Serrano (Producciones Serrano) eta Aline Petitpain (A Gauche De la Lune) ere egongo dira solasaldi honetan. Desberdinak, gertukoak eta komuneko etorkizuna duten bi errealitate hauen arteko zubi-lana ekarriko duen topaketa izango da hau.	En el encuentro participarán profesionales del país invitado, Francia, que debatirán y charlarán con profesionales locales sobre las similitudes y diferencias que existen entre ambos mercados, guiados por la puesta en común que realizaran los siguientes invitados: Miguel Martin, programador de Donostia Kultura y Patrick Duval, programador y director en le Rocher de Palmer en Cenon. En el ámbito de los profesionales de la interpretación contaremos con Jean Marie Ecay y Naroa Gaintza y en el campo de la producción y el management contaremos con Jose Angel Serrano (Producciones Serrano) y Aline Petitpain (A Gauche De la Lune). Un encuentro que servirá de puente entre dos mercados, entre dos realidades culturales distintas, cercanas y con futuro conjunto.
Oharra: BIME-k sektoreko enpreseei doako akreditazio bana eskaintzen die, akreditazioa eskuratzeko: info@bime.net Informazio gehiago: info@test.nuco.es	Nota: BIME ofrece a las empresas del sector, una acreditación gratis por empresa, acreditarse en info@bime.net Más información: info@test.nuco.es